Header

Title

Équateur : la BEI accorde un prêt à l’appui de la première ligne de métro de Quito


Summary

La BEI va prêter 200 millions d’EUR à la République d’Équateur pour financer la première ligne de métro de Quito. Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, et Willam Vásconez, sous-secrétaire aux finances publiques du ministère des finances de la République d’Équateur, ont signé ce jour le contrat de financement à Luxembourg. Lors de cette cérémonie a également été signé l’accord sur le projet entre la BEI, le maire de Quito, Augusto Barrero, et le directeur de l’entreprise publique « Empresa Pública Municipal Metro de Quito », Edgar Jácome.


Seo Title

[Équateur : la BEI accorde un prêt à l’appui de la première ligne de métro de Quito]


Seo Description

[La BEI va prêter 200 millions d’EUR à la République d’Équateur pour financer la première ligne de métro de Quito. Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, et Willam Vásconez, sous-secrétaire aux finances publiques du ministère des finances de la République d’Équateur, ont signé ce jour le contrat de financement à Luxembourg. Lors de cette cérémonie a également été signé l’accord sur le projet entre la BEI, le maire de Quito, Augusto Barrero, et le directeur de l’entreprise publique « Empresa Pública Municipal Metro de Quito », Edgar Jácome.]


Header

Title

Équateur : la BEI accorde un prêt à l’appui de la première ligne de métro de Quito


Summary

La BEI va prêter 200 millions d’EUR à la République d’Équateur pour financer la première ligne de métro de Quito. Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, et Willam Vásconez, sous-secrétaire aux finances publiques du ministère des finances de la République d’Équateur, ont signé ce jour le contrat de financement à Luxembourg. Lors de cette cérémonie a également été signé l’accord sur le projet entre la BEI, le maire de Quito, Augusto Barrero, et le directeur de l’entreprise publique « Empresa Pública Municipal Metro de Quito », Edgar Jácome.


Seo Title

[Équateur : la BEI accorde un prêt à l’appui de la première ligne de métro de Quito]


Seo Description

[La BEI va prêter 200 millions d’EUR à la République d’Équateur pour financer la première ligne de métro de Quito. Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, et Willam Vásconez, sous-secrétaire aux finances publiques du ministère des finances de la République d’Équateur, ont signé ce jour le contrat de financement à Luxembourg. Lors de cette cérémonie a également été signé l’accord sur le projet entre la BEI, le maire de Quito, Augusto Barrero, et le directeur de l’entreprise publique « Empresa Pública Municipal Metro de Quito », Edgar Jácome.]


Content

Text with image (text_with_image)

(text)

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 200 millions d’EUR à la République d’Équateur pour financer la première ligne de métro de Quito. Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI, et Willam Vásconez, sous-secrétaire aux finances publiques du ministère des finances de la République d’Équateur, ont signé ce jour le contrat de financement à Luxembourg. Lors de cette cérémonie a également été signé l’accord sur le projet entre la BEI, le maire de Quito, Augusto Barrero, et le directeur de l’entreprise publique « Empresa Pública Municipal Metro de Quito », Edgar Jácome.

Magdalena Álvarez Arza, vice-présidente de la BEI responsable des activités de la Banque en Amérique latine, a commenté l'opération en ces termes : « Il s'agit pour moi d'une immense satisfaction que de pouvoir contribuer au financement de la première ligne de métro de Quito. Cette ligne permettra de fournir des services de transport sûrs et efficaces à plus de 400 000 personnes par jour, en même temps qu'elle donnera une nouvelle impulsion à la ville et favorisera le commerce, le tourisme et l'activité économique en général. Des projets comme celui-ci constituent une priorité pour la Banque européenne d’investissement parce qu’ils nous aident à atteindre notre objectif consistant à promouvoir des villes et des collectivités durables et intégrées qui, en définitive, contribuent à améliorer la qualité de vie des citoyens », a-t-elle poursuivi.

Le maire de Quito, Augusto Barrera, a pour sa part tenu à « souligner l’importance fondamentale de la première ligne de métro de Quito pour le développement de la ville et du pays. Cette ligne, qui sera construite dans les mois à venir, aura des incidences majeures sur la mobilité des personnes, le développement urbain et équitable de la ville et la protection de l'environnement. Dans l'histoire de Quito, il y a aura un avant et un après métro. Je remercie la BEI pour la confiance qu'elle a accordée à la ville de Quito et aux instances nationales responsables du projet », a-t-il ajouté.

Pour Willam Vásconez, représentant du ministère des finances, « ce prêt signé avec la BEI témoigne de la confiance de la communauté internationale dans la capacité de gestion de l’État et dans les projets réalisés conjointement avec les collectivités territoriales. »  

Ce prêt de 200 millions d’EUR servira à financer la construction de la nouvelle ligne de métro de 22,5 km de long, de 15 stations et d’un dépôt de maintenance, ainsi que l'acquisition et le montage du matériel roulant qui sera exploité sur cette ligne. Le projet s’inscrit dans le programme local et national de promotion du développement durable et d'amélioration de la qualité de vie des citoyens. La nouvelle ligne participera au désengorgement de la capitale équatorienne et de sa banlieue. Elle contribuera également à améliorer l'efficacité des transports publics ainsi qu’à réduire la consommation de carburant et, par conséquent, les émissions de gaz à effet de serre. La fin des travaux est prévue pour le troisième trimestre de 2016 et la ligne entrera en service au début de 2017. Le projet sera cofinancé par d'autres institutions financières internationales, telles que la Banque interaméricaine de développement et la Corporación Andina de Fomento.

La BEI octroie ce prêt dans le cadre du mandat actuel pour l’Amérique latine et l’Asie qui permet d’appuyer les investissements destinés à développer le secteur privé local, à promouvoir les infrastructures économiques et sociales et à atténuer les changements climatiques. Il s'agit de la première opération de la BEI avec l’État équatorien et de sa seconde dans le pays (la première, qui remonte en 2006, concernait un prêt de 40 millions d’EUR en faveur de Telefónica Ecuador en 2006).

(imageCaption)


Photo gallery (photogallery)